Coro di donne 1: Siedi, sposa avventurata,

    di tue nozze è giunta l'ora;

    dallo sposo accompagnata

    questa nobile signora

    muove a nozze, e la novella

    sua magon di se s'abbella

Coro di donne 2: O compagne, e voi vicine

    le sue chiome pettinate,

    mellemente le intessete

    ed apalla le intrecciate

    nelle bianche fettuccine;

    alcun filo non svellete,

    perchè l'ora infaustirete.

Coro di donne 1: Via sorgi dal trono tuo aulico,

    o ben pettinata signora,

    ti brilla la keza sul crine,

    orgoglio hai del baldo guerriero;

    o vanto e decoro delle verigini,

    amor di parenti e vicine,

    via sorgi, che tardi tu ancora ?

Coro di donne 2: Nessuno, nessuno ha tardato:

    la mamma soltanto ha indugiato

    nel comprarle la zoga, perchè

    non s'involi sì presto. da sè;

    come voi or cercate affrettarla

    in questi ultimi istanti, non so !

    E' un momento che il sole spuntò.

Coro di donzelle (per parte della sposa):

    Qua e là bei mazzetti di fiori

     io raccolsi ed a tutti i parenti.

Coro di donne 1: Sposa, fanciulla ingenua,

    di chi tu sei il melo che non fu mai piantato

    entro terrena aiuola, 

    e le radici estendi senza posarle al suol?

Coro di donzelle: Son io, son io quel melo,

    che alcun non ha innaffiato,

    ma per virtù del cielo fiorì mia grazia sola,

    bella mi ha fatto il sol.

Coro di uomini (dall'esterno, per parte dello sposo):

    O rondinella dal bianco petto,

    apri la porta e mi ti mostra,

    chè sulla soglia è il tuo diletto.

Coro di donne (dall'interno):

    Tacete, amici, ella è impedita:

    abbiamo i panni entro il bucato.

    è ancor nel forno il pan serrato,

    non appena abbia finito, tosto, amici, ella verrà.

Coro di uomini (dall'esterno):

    Ma tu, signore e sposo giovine,

    perché t'avanzi cotanto timido?

    Tu non muovi oggi a combattere,

    muovi a rapir la bella vergine,

    che come mela ha la guancia rosea,

    che ha la vita snella e flessibile.

Coro di donne (dall'interno):

    Poiché l'ora è ormai suonata,

    va', sorella avventurata;

    sii a tutti di decoro, come il sole rutilante,

    come il vino scintillante nel bicchiere cristallino,

      come il pan d'apparecchiata mensa sta sul bianco lino;

     per te l'estraneo mondo è ormai serrato,

     e nel desìo del tuo compagno amato,

     come la colomba al vol tu spazierai,

     sotto il nembo felice ognor sarai.

(Mentre lo sposo entra in casa della sposa)

Coro di donne: Prendi, sorella mia, prendi commiato

    dalle compagne tue, dal vicinato;

    te benedica la dolente madre,

    te benedica il premuroso padre.

Coro di donzelle (per parte della sposa):

   Che ti ho fatto, o madre mia,

   e dal tuo seno e dal tuo focolar mi scacci via?

Coro di donne e di uomini (per parte dei genitori):

   Come ti benedice il nostro cuore,

   ti benedica, o figlia, anche il Signore;

   lascia i costumi che hai

   e prendi quelli che ritroverai

   nel nuovo tetto che t'accoglie sposa;

   t'esalti l'opra tua in ogni cosa,

   e i nostri nomi nei figlioli tuoi

   perpetuati, sian d'onore a noi.

(Mentre il corteo s'avvia in chiesa)

Coro di uomini: Una bella e spaziosa

   pianura sovra i monti distendeasi,

   e in quella le pernici pascolavano;

   piombò dall'alto un'aquila,

   ghermì la più graziosa

   e via volò pei cieli.

Coro di donne: O aquila, fra l'aquile sovrane,

   la mia pernice rendimi !

   Eccola, trepida intimorita,

   inonda il sen di lacrime !

Coro di uomini: Non l'abbandona l'aquila,

   chè per sè la desidera.

(Mentre il corteo esce dalla chiesa)

Coro di donne: Apriti, monte, e ti tramuta in via

   perché passar vi possano questa pernice mia,

   questa pernice e l'aquila che ha l'ali d'argento;

   han di posarsi intento e van cercando il suolo

   ove raccoglier possano il lor volo.

Coro di uomini: Cadran presso la porta della suocera

Tutti insieme:

   O tu,signora suocera, matura melagrana,

   scendi in istrada e appressati

   al loro incontro; serici

   tappeti stendi sotto i piedi loro

   e una cintura d'oro

Bëri këshillë Zonja Lënë

E ikura

Kur leve, leve ti vashë,

u ndë derët tënde jeshe,

lutja e parkalesja,

parkalesja tine Zonë

të më lehëshe nje sy-zezë.

Sy-zeze vasha m'u le.

Kur m'urrit e u bë kopile

edhe zëmra i lulëzonej,

proksenitë u m'i dërgova.

Vashë doj, po nëng desh

ajo bushtra e jëma .

"Vashë, ti mos u helmo,

se të butinj u t'ët ëmë".

Bjejta u nj'pare kaliqe

e së jemës ja dërgova,

proksenitin dhe m'i prora.

Jëma desh, po ehjerë s'desh

i jati mose i vrërët.

"Vashë, ti mos u helmo,

se të butjni u t'ët atë".

Një tereqë të vëlushtë

bjejta e ja dërgova t'etë.

proksenitin dhe m'i prora.

Jati desh po ahiera s'desh

i vellau qen mixorë

çë duall e foli pjot me forë.

"Vashë, ti mos u helmo,

se t'e ndryshinj u t'ët vëlla".

Bjejta nj'brez të rëgjendë

me mahjere damaskine

të vëllaut e ja dergova,

proksenitin dhe m'i prora.

Mbrezulloi ai mahjerën,

po të motrën s'kutëndoi.

Një të dielëz menatë

m'u nisa e vajta vetë.

M'e çova ndë kamarët

çë këshenë më pjeksnej:

kësheti ish një villostar

çë pjekshej me file ar

t'ardhur nga Anapuli

e mbi shir e vëj palë.

Pika lotë i bij ndë gji,

po ato s'ishën pika lotë,

se ish zjarrmi i t'dashurit.

E tëfala e i ndëjta dorën,

vithe kalit pra m'e vura

e u shtura sheshevet.

Duall përpara i vëllau

me të katër lalërat

e me' shtatë kushërinj:

"Mba, ti trim, kalin dalë,

sa t'i taksënj palën".

"Palën çë desha u mora.

vashën të bardhë si bora:

sytë e sajë dy-mij dukatë,

vetullat njetër dy-mij,

buza njëter aqëvetë,

vetëhea pra gjithë një jetë"

Ndënj e priti ai mb'amahj

tek urëza e lumit,

ku ju rrodhtin mbë t'lavosur.

Atje ranë tre o katër,

pra kolarti ai ka kali

me pas t'bukurën.

Atje i pushtruan gurë.

Kur lulëzoi vera,

trimi u bi nje qiparis,

vasha u bi një dhrize e bardhë

e u kumbis te qiparisi

me të gjatin villostar.

Suall rushë dhria e bardhë;

shkojin të sëmurmit

hajin e shëronshin;

skojin të lavosurit,

bëjin fjeta qiparisi,

ja vëjin lavomëvet

e ato dëlirëshin.

 La fuga

"Bella fanciulla, quando sei nata,

alla tua porta stavo a sedere,

Iddio pregando che ti largisse

pupille nere".

Con gli occhi neri essa mi nacque

e quando crebbe negli anni e in core

la giovinezza ridea, mandai

l'ambasciatore.

Accondiscese colei. - Si oppose

l'acerba madre - "Ma tu di ciò

pensier non darti, fanciulla mia,

la piegherò".

Acquisto feci di bei calzari

ed alla madre li regalai,

così fidenti gli ambasciatori

le rimandai.

Mutò la madre. Il padre allora,

burbero, irato, negò il permesso.

- Ma non ti dolga; spero, o fanciulla,

piegare anch'esso. -

Un ammanto tutto velluto

comprar io volli pel genitore

e a lui ritorno feci di nuovo

l'ambasciatore.

Mutò anche il padre. L'empio fratello

venne, si oppose, parlò severo,

- A te l'ambascia non punga il core,

placar lo spero. -

D'argento un ricco cinto comprai

con damaschina lama fulgente

e a lui tornaron gli ambasciatori

novellamente.

La spada ei cinse, ma pur non volle...

accondiscendere ai preghi miei;

una domenica mattina io stesso

andai da lei.

Nelle sue stanze ella era intenta

ravviar le chiome con bel lavoro;

eran le trecce tralci intessuti

di fili d'oro.

Sovra la nuca stringeale a palla,

stille di pianto pioveano in petto,

pianto non era, era il desìo

del suo diletto.

Salve, le dissi, la man le porsi,

la tolsi in groppa al mio destriero

e via pei campi sì come il vento

volò il corsiero.

Quattro avea zii, sette cugini,

fummo inseguiti da tutti quanti,

all'improvviso l'empio fratello

ci uscì da vanti.

- Allenta il corso del tuo cavallo,

perché la dote io qui prometta

a questa figlia di galantuomo,

fermati e aspetta. -

- L'ebbi la dote che volli: questa

vergine banca qual neve, mille

ducati e mille valgon soltanto

le sue pupille.

Altri duemila valgon le ciglia

ed altre tanto la bocca ardita;

non ha poi prezzo, ma un mondo intero

val la sua vita. -

E li, sul ponte della fiumana

a la battaglia ratto s'accinse;

torno la turba degli aggressori

a lui si strinse!

Caddero al suolo tre o quattro e poi

piombò il garzon giù dalla sella,

a lui d'accanto, trafitta anch'essa

cadde la bella!

E dagli irati anbo di pietre

furon coperti nel loco istesso,

ma in primavera da quel garzone

nacque un cipresso.

E la fanciulla gentile e candida

in vite bianca si tramutò,

i lunghi tralci tese e al cipresso

s'avviticchiò.

Maturò l'uva la vite bianca

e se, scorrendo di là i malati,

i bianchi grappoli assaporavano,

eran sanati.

Se poi le foglie di quel cipresso

cogliean, passando di là, i feriti

e su le piaghe le distendean