NJ� FJUTUR N� PRAMVERE

UNA FARFALLA IN PRIMAVERA

I ngroht� �sht� dielli,

i kalt�r qielli,

bart �sht� t� ri

e zogj�t k�mdojin me hajdhi.

Ndi kit jet� pjot drit�

e har�

nj� fiutur shum� e gjyer

tundet me hje,

ajo �iku ka nj� kukule

kumbiset but� but�

ket nj� lule,

ajo �ish n� filaqit,

ruan at� jet� e bukur

me hap�t syt.

Ka lirin e �sht� pjot hare,

fjuturon e fjuturon

me hj�,

vete e vete e n�ng kupton

se gjella pir at�n

k�tu e pak mot� furnon.

Duket lule

�� shtie nj� eriz

e l�shon vet ket nj� degis.

Il sole � caldo,

azzurro il cielo,

verde � l�erba novella

e gli uccelli cinguettano allegramente.

In questo paesaggio

carico di luce e gioia

una farfalla variopinta

si muove con leggiadria,

lei che � uscita da un bozzolo allegramente

si posa delicatamente

su un fiore,

lei che era rinchiusa in una prigione

osservata con ammirazione

questo mondo meraviglioso.

Ha la libert�

ed � felice,

vola e vola

e ignora

che la sua esistenza

finir� tra breve.

Sembra un fiore

spinto da un venticello

e depone le uova su un ramoscello.