MIRAKULLI T� SHIN KOLLIT

Il miracolo di San Nicola

Nj� her�, ket nj� katund e Lli�jes, rrijin tri kopile shum� t� bukura, po  povirjele.

Molto tempo fa, in un paese della Licia, vivevano tre ragazze bellissime ma povere.

Ishin k�shtu t� bukura sa krietari katundit, viziri, kur i pa u mbjua me dashur� pir ato e tha se donej t�i b�jinej. Ai, mussulman, donej t�i qellnej ket haremi tij e t�i martonej.

Erano tanto belle che il Visir, capo del paese, appena le vide se ne innamor� ed espresse il desiderio di comprarle. Lui, mussulmano, voleva portarle nel suo harem e sposarle.

Sa vashazit xun� k�shtu u helmuan shum�.

Ato, �� kishin besin e t�Inzoti, n�ng dojin t� b�f�shin t� tria shoqe njij burri vet e t� rrijin ket nj� harem. Edhe prind�t  e tire ishin pjot pokondri, po kishin bezin e t�Inzoti. Parkales�jn e i lip�jin nat� e dit�  Shin Kollin t� rruanej t� bilat.

Appena le giovani seppero questo fatto si rattristarono molto.

Loro, cristiane, mal accettavano l�idea di diventare tutte e tre le mogli dello stesso uomo e di vivere in un harem.Anche i genitori delle ragazze  erano disperati, ma avevano fede. Pregavano e chiedevano, giorno e notte, la protezione di San Nicola sulle loro figlie.

Nj� nat� Sh�njti i duall kopilevet. Ish i pushtruar me drit e kish ket dota nj� cakulez pjot me turres t�art. Ja la ture e th�n�: - Qo �sht pala juaj! - e u humb. Bilat e bukura dhe prind�t  u vun p�rgjunja e fal�nderuan Shin Kollin dhe t�Inzot.

Una notte il Santo apparve alle giovani. Era avvolto di luce ed aveva in mano un sacchetto pieno di monete d�oro. Lo lasci� dicendo: - Ecco la vostra dote! � e spari. Le belle figliole e i loro genitori si inginocchiarono e ringraziarono il Santo e il Signore.

Sa shkuan pak dit, vashazit vun kuror�  me tri trima t� but� e gjith� qen� pjot har�.

  Dopo pochi giorni le fanciulle si sposarono con tre bravi giovani e tutti furono felici.