MA�URRJA IME

U kam nj� ma�urre

curniqe

t� bardh� si bor�

�� mbanj sembir m� dor�.

Ajo her� mjaullisin,

her� rri qet

po u n�ng ndifem maj vet.

Ma�urrja ime ka nj� bisht me lesh

e tizu dy vesh,

syt t� gjelb�r

�� shof�jin edh� kur �sht� nat�

e nj� mustak

m� se tatmadhi im t� gjat�.

Qo ma�urre,

e bardh� si bor�,

mb�jidhet si l�m�sh mbumbaku

ket nj� dor�,

rrohollisin e fj�

pse mit� n�ng rr�mben m�,

n�ng nxier thonjit

e m� n�ng i pret,

LA MIA GATTINA

Io ho una gattina

piccolina e furbetta

bianca come la neve

che tengo stretta stretta.

Lei a volte miagola,

spesso tace

e non mi fa mai sentire solo.

La mia gattina

ha la coda pelosa

e due orecchie ritte,

gli occhi fosforescenti

ed un baffetto

pi� lungo di quello del mio nonnetto.

Questa gattina,

bianca come la neve,

si raggomitola come cotone

in una manina,

ronfa e dorme

perch� ora i topi pi� non divora,

non allunga gli artigli

e pi� al varco non li aspetta,