|
Damiano GUAGLIARDI La Diversit� Arb�reshe
|
E' stato stampato, in questi giorni, il lavoro di Damiano Guagliardi, capogruppo regionale di Rifondazione Comunista, "La Diversit� Arb�reshe". La pubblicazione consta di 4 volumi.
VOLUME I Il primo volume � suddiviso in quattro parti. La prima parte inizia con la narrazione storica della formazione delle comunit� albanesi di Calabria per poi, attraversando l'affermazione della letteratura e dell'intellettualit� arb�reshe, raggiungere l'attivit� contemporanea, senza dimenticare lo stato attuale della parlata albanese e della diglossia in ambito albanofono. Nella seconda parte si � voluto dare una rappresentazione a tutto campo delle espressioni della diversit� nella cultura popolare: Feste religiose e popolari, cultura materiale, costume femminile, momenti della vita quotidiana e del ciclo dell'anno.... La storia del rito greco, le differenze liturgiche, le chiese millenarie, le chiese a struttura architettonica greca e quelle di rito latino costituiscono il tema della terza parte. povert� di qualche altra chiesa minore, tutte le occasioni di una diversit� che tende a riaffermarsi...... Infine, nella quarta parte sono evidenziati gli elementi fondamentali della organizzazione urbana del villaggio arberesh.... �, inoltre, inserita una dettagliata informazione sugli altri beni culturali delle comunit�; biblioteche e patrimoni librari, musei e strutture culturali, mostre, archeologia. Il testo � opera integrale di Damiano Guagliardi che si � avvalso in qualche capitolo del contributo di Pier Luigi Ferraro, Rosanna Guagliardi, Giuseppe Carlo Siciliano. |
VOLUME II Il secondo volume, con caratteristiche prevalenti di informazione storica, � suddiviso in due parti. La prima parte � dedicata alle singole comunit� della provincia di Cosenza, alla loro formazione, agli avvenimenti storici pi� salienti; nella seconda parte sono riportate le biografie, circa cinquecento delle personalit� pi� importanti della storia arb�reshe, con la parziale inclusione dei contemporanei. Il volume � interamente realizzato da Giuseppe Carlo Siciliano.
|
VOLUME III Il terzo volume � frutto di un lavoro a tre mani. La prima parte, dedicata alla Letteratura arb�reshe e curata da Giuseppe Carlo Siciliano, contiene una antologia poetica da Veriboba ad oggi, compreso alcuni testi anonimi della tradizione orale. L'antologia � presentata da un saggio del curatore sugli Intellettuali albanesi nella Calabria risorgimentale. La seconda parte relativa al Canto � curata dal musicista Pirro Pano, gi� direttore artistico del Gruppo di canti e danze popolari �Nabashkoi kenka popullore� del Teatro dell'Opera di Tirana e professore di contrabbasso presso il Conservatorio nazionale d'Albania. In questo capitolo sono inseriti testi canori popolari con tema variante da quello religioso a quello lirico a quello epico; i canti sono preceduti da uno studio comparativo degli elementi comuni tra il canto popolare arb�resh e quello d'Albania di Pirro Pano. Infine, la terza parte presenta una raccolta bibliografica sugli arb�resh� ed � curata da Damiano Guagliardi. La raccolta comprende circa milletrecento titoli tra testi, articoli scientifici e documenti storici. |
VOLUME IV Il quarto volume pu� essere considerato come una modesta antologia fotografica della comunit� arb�reshe di Cosenza. Damiano Guagliardi, in un difficile percorso delle immagini, cerca di sviluppare un cammino fotografico che ha come protagonista il villaggio arb�resh e la donna che in esso vive. Nel volume, dal titolo �Te Katundi arberesh�, sono presentate circa cento fotografie scelte tra l'archivio del Centro iconografico arberesh di Mongrassano e tra le foto di famiglia di D. Guagliardi; le restanti foto, circa centoventi, sono scattate dallo stesso autore che in molti anni di incontri e rivisitazione dei villaggi italo-albanesi ha fermato nell'immagine fotografica il mondo arb�resh per come ancora si presenta. L'intera pubblicazione � stata curata da Damiano Guagliardi, a suo tempo coordinatore del monitoraggio sul patrimonio culturale arb�resh al quale avevano collaborato Giuseppe Carlo Siciliano, Pier Luigi Ferraro, Rosanna Guagliardi, Giuseppe Acquafredda e Emanuele Basile, Pirro Pano e Alket Koreshi. |
I testi di presentazione dei volumi sono stati tratti dall'articolo "I Figli di Skanderbeg guardano all'Europa" di Damiano Guagliardi, pubblicato sulla rivista CALABRIA - Agosto 2003