Veglat didaktike edhe m�nyra si shkruhen tekstet p�r shkollat, p�r sh�mbull, kan� nj� r�nd�si shum� t� madhe ps� edhe se kan� q�llimin t� alfabetizojn� studentet nd�r faqet e librevet sidomos ata didaktike, autoret japin edhe nj� shembull e bashk�sis�,  si ajo jeton, si qell�n p�rpara trash�gimin kulturor. Nd�r k�to jav�, n�p�rmjet Orjet�s Hashorva, nj� vajz� shqiptare �� diskutoi nj� tez� v�rteta e shtr�jt�, u hap me shum� interes bisedimi mbi �Alfabetizzazione arb�reshe� nj� tekst, i botuar n� vitin 2001, ka shoqata e m�suesve arb�resh� t� Italis�. �sht� nj� lib�r p�r m�simin e arb�rishtes n� shkollat fillore dhe mesme. �N� k�t� tekst- thot� Hashorva- gjejm� disa mendime q� p�rligjin nj� ideologi, e cila nuk na duket e p�rshtatshme p�r f�mij� t� k�saj moshe.�  Te faqet e tekstit  por shembull del �nj� imazh i gruas, �� kujton at� t� Italis� fashiste, nё tё cilёn gruaja kishte si detyr� m� t� r�nd�sishme, rritjen e f�mij�ve dhe pun�t sht�piake�.  Nj� lib�r i b�nur k�shtu �p�rbuzin gjithё arbёreshёt, - thot� Hashorva - ps� ka njё pёrdorim tё gjuhёs arbёreshe me synime ideologjike jo vetёm tё papranueshme pёr Kushtetutёn italiane, por edhe tё asaj tё porsalindur evropiane�.

N� fund mund n�nvizohet se �Alfabetizzazione arbёreshe ofron mёsimin e shkrimit t� njё gjuhe qё pёr shekuj kaloi nga brezi nё brez vetёm nё mёnyrё gojore, dhe na befason keq pёrdorimi i normave ligjore, qё priteshin nga shumё vjet, pёr mёsimin e njё gjuh� p�r p�rhapje ideologjike dhe jo kulturore�.   

Sull�utilit� degli strumenti didattici e sulla loro inadeguatezza si � acceso un importante dibattito. Grazie ad una tesi di laurea discussa all�Unical da Orjeta Hashorva si � aperta una finestra sulle fuorvianti nozioni contenute nel testo �Alfabetizzazione arbёreshe�, pubblicato nel 2001 dall�Associazione Insegnanti Albanesi d�Italia e destinato all�insegnamento della lingua arbёreshe nelle scuole elementari e medie. �In questo testo - sostiene Hashorva -  troviamo delle frasi che danno una cattiva immagine della donna, e per l�ideologia che rispecchiano, non ci sembrano idonee da presentare a dei ragazzi.� Il testo � pieno di �scorrettezze che non fanno altro che infangare la stessa minoranza arbёreshe, la quale in questo libro vede utilizzata la propria lingua per scopi ideologici anti-costituzionali non solo italiani ma anche europei.� Su un libro come �alfabetizzazione arbёreshe- conclude Orjeta Hashorva - risulta veramente disgustoso approfittare delle nuove norme di tutela, attese da anni, che permettono l�insegnamento della lingua e cultura, utilizzandola come lingua di diffusione ideologica e non culturale�.

 Rubrica pubblicata   su "Tracce" pagine culturali del quotidiano