buon compleanno  Katundi Yn�

Viti i ri zu mir� p�r Arb�rin�. �ift nd�r k�to dit� u kr�mtua  tridhjet� e pes� p�rvjetori i Katundit Yn�, revista m� e njohur dhe e vjet�r  �� botohet n� Arb�ri. Ky rast d�shmon pranimin e periodikut �� �sht� lidhur fort me jet�n  �ivitiote. Te  revista �� gjat� vitrat mbajti lart flamurin e kultur�s ton� u sh�nuan ndodhjet m� te r�nd�sishme. Mbrojtja e pakicavet e kallabris� shkoi edhe te faqet e k�sai gazet�. Katundi i themelluar n� diten 4 t� janarit t� vitit 1970 ka Dimitri Emanuele edhe sot drejtor, q�ndron nj� pik�lidhje p�r kush do t� njoh jet�n arb�reshe. Nd�r faqet e gazet�s intelektuale te shtr�jt�  shkruajtin p�r aspekte t� ndryshme t� Arb�ris� k�shtu dhan nj� kontribut t� �muar p�r ruajtjen e Arb�ris�. Revista sot �sht� nj� veg�l informimesh i nderuar edhe qe nj� palest�r formimi tek e cila u rrit�tin figurat m� t� shk�lqyer e l�t�rsis� dhe gazetaris� bashk�kohore. Rreth gazet�s u krijuan sh�rbise t� mira p�r �ift�n edhe p�r tjerat katunde arb�resh�. Ture botuar p�r gjith� k�ta vjet, te faqet e saj u n�nvizuan bukurit� kulturore, ndodhjet �� dhan hje vendevet. Me  shkrimet e bashkpuntorevet e revist�s u zgjidhtin problemet t� r�nd�. Mbr�nda redaksis� nj� rol t� �muar kan� edhe Vincenx Bruno, �� �sht� bashk�drejtor e kryeredaktori Manuel Pizarra.

P�r gjith� k�t�  mot, 35 vjet, revista p�rhapi pasurit� e �iftit �� sot �sht� nj� nd�r m� t� bukurat dhe m� t� njohurat katunde arb�resh� t� Italis�. Te faqet e saj dhe ka shoqata �� e themelloi u nistin dhe u realizuan gjith� q�llime t� r�nd�sish�m �� sot jan� realitet si Muzeu Etnik, vallet e tjerat shfaqje kulturore, mbrojtja e kuzines tipike edhe gjithe t� mirat e jet�s arb�reshe. Katundi Yn�, me nj� fjal�, �sht� pasiqyri m� i mir� i kultur�s ton�.

L�anno nuovo � cominciato con un grande evento per l�Arb�ria: Katundi Yn�, lo scorso 4 gennaio, ha festeggiato i suoi trentacinque anni di attivit�. Un anniversario che riconferma la rivista di Civita ai vertici della cultura albanese. Un successo netto e indiscutibile per un periodico che con tenacia, ha sventolato per tanti anni la bandiera dell�albanesit�. Fondato nel 1970 da Demetrio Emmanuele,attuale direttore, il trimestrale nato per promuovere il patrimonio culturale delle minoranze linguistiche calabresi, ha ospitato i contributi di autorevoli intellettuali arb�resh�. Strumento di informazione e formazione, la rivista ha contribuito in modo indelebile a dare forza e riconoscimento alle minoranze grazie all�impegno del condirettore Vincenzo Bruno e del caporedattore Emanuele Pisarra. Il giornale per tutti questi anni ha costantemente promosso la cultura arb�reshe, il patrimonio ambientale della bella Civita e segnalato i problemi dell�Arb�ria. Oggi pi� che mai si erge come la pi� prestigiosa rivista degli albanesi d�Italia.

Auguri, sinceri auguri a Katundi Yn�. 

 Rubrica pubblicata Venerd� 7 Gennaio  2005  su "Tracce" pagine culturali del quotidiano