Rrethi L�Arcobaleno di Nicola Bavasso
Lo Sportello Linguistico Provinciale
Projektet t� realizuar me ligj�n 482/99 jan� nj�
realitet. Tue disa jav� fillon aktiviteti i sportelit gjuh�sor t�
Provin��s. Sthat� puntore z�n� e sh�rbejn� tek nj� struktur� ��
do t� jet� nj� pik�lidhje p�r gjith� sportelet e bashkivet arb�reshe.
Edhe Guardia Piemontese ka zyr�n gjuh�sore e saj. Sporteli
�sht� nj� baz� p�r zyrat e bashkivet edhe do t� jet� nj� vend shum�
i r�nd�sish�m p�r kush do t� njoh kultur�n arb�reshe n� Kalabri,
nd�r aspektet historike e
turistike. Ekspertat e sportelevet gjuh�sore t� koordinuar nga Universiteti, kan� ndihmojn� qytetar�t e katundevet arb�reshe t� fjasin gjuh�n edhe nd�r zyrat, t� p�rdorin gjuh�n arb�risht-shqip te administratat publike. Me pun�n e operatoreve t� fush�s informatike, asth� si qe i realizuar projekti, tek sporteli do t� kriohet edhe nj� portal dygjuh�s me lajme mbi ekonomis� e territorit, tradhitat, mbi pasurit� kulturore. Kan� vend edhe dispozita �� mund interesojn� pakicat gjuh�sore e provin�es, vendime, njoftime, konkurse e tjerat lajme kulturore. Puntoret �� kan� nj� formim shum� i vlefsh�m, jan� gjith� profesionistra t� rinj �� vijn� nga Universiteti i Kalabris� ku studjuan� dhe mbajtin� provime n� gjuh�n dhe letersin� shqipe. N� k�t� rast n�nvizomi si tek sportelet ne kemi nevoje t� p�rdormi gjuh�n ton� me gjith� leksikun i b�gat �� ka tue ruajtur fjal�t arb�risht dhe ata shqipe �� b�jn� pjes� t� njetj�s gjuh� �� �sht� gjuh� e mo��m por sot edhe e re. Natyrisht af�r fjal� t� vjetra puntoret e sportelit p�r leksikun administrativ dhe teknik kan� kriojn� nj� pjes� artificiale tue marr sh�mbull nga gjuha shqipe standard. |
Tra
qualche settimana inizieranno le attivit� dello sportello linguistico
provinciale. Sette operatori cominceranno a lavorare nella struttura
creata con i fondi della legge di tutela 482/99, che funger� da punto di
riferimento per gli altri sportelli linguistici comunali. Anche la comunit�
occitana di Guardia Piemontese avr� il suo ufficio di riferimento. Lo sportello concepito per stimolare l�uso della lingua albanese nella pubblica amministrazione, � un organismo di riferimento per i cittadini dei comuni minoritari della provincia che vogliono utilizzare la lingua scritta negli atti ufficiali. Gli esperti coordinati dalla cattedra di lingua e letteratura albanese dell�Universit� della Calabria, creeranno anche un portale bilingue ricco di notizie sulla cultura e sulle risorse dei comuni arb�resh�. Sul sito verranno inoltre pubblicati i provvedimenti amministrativi adottati dalla Provincia e dalle amministrazioni comunali.
Auguri,
sinceri auguri.
|
Rubrica pubblicata su �Tracce� pagine culturali del quotidiano
�LA PROVINCIA COSENTINA�
Venerd� 7 Agosto 2004