Te prodhimet l�trare bashk�kohore dhe te nj� gjini �� ka nj� r�nd�si t� madhe si romani, ndodhet nj� shkrimtar arb�resh i shk�lqyer dhe orixhinal, �� shkruan n� nj� m�nyr� t� holl� dhe t� leht� �� rr�mben lexueset dhe i qellin te ca vende t� fatosur, pjot me diell dhe  ngjyra, t� rrethur ka nj� natyr� t� bukur, ku nj�r�zit por ikin se s�ka pun�, s�mund sh�rbejn�. Vendi i z�m�r�s, katundi �� b�het i ashp�r dhe i thar�t kur njeriu merr udh�tim dhe b�het shum� i �mb�l kur priret p�r festat, �sht� tematika me t� cilen Karmine Abate qepi romanin e tij e fundit �La festa del ritorno�. Abate shkrimtar arb�resh nga Karfici, vizatoi nj� piktur� me ngjyrat e ngrohta e Arb�ris�. Hora, katundi �� del nd�r gjith� romanet e shkrimtarit, �sht� qend�r ku moti u pundar, vendi ku rr�njit� e fuqish�m e Skand�rbehut ngjatin k�mb�t dhe ku gjuha arb�reshe g�rshetohet me djalektin kalabris� dhe italian. Te ky roman i fundit Karmine Abate shkruan me nj� leht�si t� shk�lqyer italisht me pak bisedime edhe arb�risht. Autori rr�fyen plag�n e rr�nd� �� l�r�n emigraciona dhe nx�rr�n e nj� biri �� pret nj� at� �� sh�rben n� Franc�. Arb�resh�t jan�  popull �� emigrar�n, shkrimtari shkruan at�n �� probabilisht psoi ai dhe shum� arb�reshe si ai �u rrit�tin largu nga prindi. Te libri priren me fuqi motive dhe vende �� nga katund arb�resh mban t� gjall�: vatra, gjitonia, mikpritja dhe zjarri.

La letteratura italiana contemporanea annovera, in un genere molto seguito come il romanzo, uno scrittore arb�resh originale ed efficace che scrive in maniera raffinata e semplice immergendo i lettori in storie magiche cariche di sole, colori  sorretti da una splendida natura dove per� gli uomini emigrano perch� non c�� lavoro. Le partenze ed i ritorni nel dolce paese natio, sono i motivi sui quali Carmine Abate ha intessuto il suo ultimo romanzo �La festa del ritorno�. Abate originario di Carfizzi, racconta la rabbia di un figlio che aspetta spasmodicamente ogni anno, il ritorno del padre dalla Francia. Nel romanzo ritornano con forza i motivi e gli ambienti arb�resh�: il focolare, il vicinato e l�ospitalit�. Abate � lo scrittore che sta facendo conoscere l�Arb�ria all�Europa.

Ci auguriamo che Carmine Abate, vincitore di numerosi premi letterari nazionali che lo hanno confermato tra i maggiori scrittori italiani, possa al pi� presto entrare nelle scuole arb�reshe.

Rubrica pubblicata Venerd�  18 Giugno 2004 su �Tracce� pagine culturali del quotidiano