U hap n� 16 t� prillit te faqet kulturore e gazet�s "La Provin�a Kozentina", nj� rubrik� origjinale dygjuh�sh e kushtuar komunitet�s arb�reshe e Provinc�s s� Kosenc�s. Sigurisht n� Kalabri, qo �sht� e para rubrik� e shkruajtur n� gjuh�n arb�reshe. P�r arb�resh�t ky �sht� nj� vend shum� i r�nd�sish�m.

Njera dje s�kishim mund�sin� t� shkruajm� arb�risht tek nj� gazet� ditore. Sot nd�rmjet "La Provin�a" �sht� nj� v�rtet�si.

Qo rubrik� lehet me perspektiv�n t� b�het nj� pasiqyr i realitet�s arb�reshe dhe u le p�r t� rr�fyenj argumente t� ndryshme, me gjuh�n �� fjasin ka m� se pes�qind vjet arb�resh�t e Kalabris�.

Rrethi �sht� nj� fletore �� do t� n�nvizonj jo vet�m kultur�n e Arb�ris�, por do t� diskutonj edhe p�r jet�n socale, politike dhe ekonomike e katundevet ton�. Te ky pasiqyr mund hapet nj� momend i ri p�r Arb�rin� ku mund diskutohen tematika �� kan� aktualitet e fort por edhe problema e projekte t� lidhur me ruaitjen dhe zhvillimin e vendevet ton�. Rrethi mund b�het drit�sore e hap�t e situates e sotme dhe mund trajtonj edhe fillare t� vjetra por �� akoma djeg�n si nj� plag� e hap�t te l�kura jon�.

Sot kemi mund�sin� t� fjasmi p�r ne, p�r vendet dhe njer�zit ton�, sot te qo gazet� mund fjasmi p�r sh�rbiset �� na p�lqejn� edhe ata �� s�ven mir�.

Nani �� kemi dy ligja �� ruajn� kultur�n ton�, s�mund nxiermi kazjun�.

Sot kemi b�zonj t� bashk�punomi dhe t� harromi z�m�rimet. Sot kem sh�rbemi bashk� se dimi gjith� sa e vlefsh�m �sht� kultura e bashk�punimit p�r jet�n arb�reshe, se ndjuam� gjith� sa i r�nd�sish�m �sht� t� b�sh pjes� kultur�s evropiane.

Duall rrethi nd�r qiell, nani del i miri diell.

E� stata inaugurata il 16 aprile scorso nelle pagine culturali del quotidiano "La Provincia Cosentina", un�originale rubrica bilingue dedicata alla comunit� arb�reshe della provincia di Cosenza. Sicuramente in Calabria, questa � in assoluto la prima rubrica scritta in albanese. Per gli arb�resh� questo � uno spazio importantissimo.

Fino a ieri non avevamo la possibilit� di scrivere in albanese in un giornale quotidiano. Oggi, grazie a La Provincia, � diventata una realt�.

Questa rubrica nasce con la prospettiva di diventare specchio della realt� italo-albanese ma � anche nata per discutere di svarianti argomenti nella lingua parlata da pi� di cinquecento anni dagli arb�resh� di Calabria.

Rrethi l�Arcobaleno, � una quaderno che vuole mettere in evidenza non solo la cultura dell�Arb�ria, ma vuole anche aprire una discussione sulla sfera sociale, politica ed economica dei nostri paesi. In questo specchio si pu� aprire un momento nuovo per l�Arb�ria dove si potranno affrontare tematiche che hanno una forte attualit� ma anche i problemi e i progetti legati alla salvaguardia ed allo sviluppo dei nostri territori. Rrethi l�Arcobaleno pu� diventare finestra aperta sulla situazione odierna e potr� anche trattare argomenti non recenti che per� ancora bruciano come una ferita aperta sulla nostra pelle.

Oggi abbiamo la possibilit� di parlare di noi, dei nostri paesi e della nostra gente, oggi in questo giornale possiamo parlare delle cose che ci piacciono e di quelle che non gradiamo.

Adesso che abbiamo due leggi che tutelano la nostra cultura, non abbiamo pi� scuse.

Oggi abbiamo bisogno di collaborare e di dimenticare i rancori. Oggi dobbiamo lavorare insieme consapevoli del valore che riveste la cultura della concertazione per il mondo arb�resh, perch� tutti abbiamo capito quanto � importante appartenere alla cultura europea.